Floating Island Wedding
웨딩 문화

웨딩 답례품의 유래와 고르는 법: 아몬드 다섯 알에서 지금의 선물까지

답례품은 귀족이 하객에게 건네던 설탕 과자 상자에서 시작했습니다. 아몬드 다섯 알에 담긴 다섯 가지 소원, 나라별 답례품, 지금의 답례품을 고르는 기준을 정리했습니다.

예식이 끝나고 하객의 손에 남는 것은 답례품입니다. 작은 선물이지만 결혼식이 하객의 집까지 따라가는 유일한 물건입니다. 답례품은 왜 주게 되었고, 왜 하필 설탕을 입힌 아몬드였을까요. 유래와 나라별 풍습, 그리고 지금의 답례품을 고를 때 살필 점을 정리했습니다.

초록 리본으로 묶어 접시에 담은 작은 흰색 답례품 주머니들
초록 리본으로 묶어 접시에 담은 작은 흰색 답례품 주머니들

사진: Jonathan Borba / Unsplash

시작: 귀족의 설탕 과자 상자

영국의 웨딩 정보 사이트 Guides for Brides가 정리한 답례품의 역사에 따르면, 답례품은 수백 년 전 유럽 귀족의 풍습에서 시작했습니다. 귀족들은 하객에게 "봉보니에르(bonbonnière)"라는 작은 상자를 건넸습니다. 수정이나 도자기, 금과 은으로 만든 상자 안에는 달콤한 과자가 들어 있었습니다.

상자보다 귀한 것은 안에 든 설탕이었습니다. 설탕은 값이 비싸 부와 왕실의 상징이었습니다. 결혼식은 행운이 깃든 날로 여겨졌고, 선물을 건네는 것은 그 행운을 하객과 나눈다는 뜻이었습니다.

아몬드 다섯 알의 뜻

설탕은 누구나 쓸 수 있는 재료가 아니었습니다. 그래서 형편이 넉넉하지 않은 집에서는 리본과 레이스로 만든 사랑 매듭이나, 수놓은 천 주머니에 아몬드를 담아 건넸습니다. 주머니에는 대개 아몬드가 다섯 알 들어 있었습니다. 다섯 알은 두 사람에게 비는 다섯 가지 소원을 뜻합니다.

아몬드 소원
첫째 알 건강
둘째 알 재물
셋째 알 행복
넷째 알 자녀
다섯째 알 장수

13세기 무렵 설탕 값이 내려가면서 아몬드에 설탕을 입히기 시작했습니다. 이 과자를 "콘페티(confetti)"라고 불렀습니다. 이후 색을 입힌 단단한 껍질의 과자로 발전했고, 천에 싸서 리본으로 묶은 설탕 아몬드가 답례품의 표준이 되었습니다.

쓴맛과 단맛: 조던 아몬드

영미권에서는 이 과자를 조던 아몬드라고 부릅니다. 미국의 웨딩 매체 The Knot의 조던 아몬드 안내는 그 뜻을 이렇게 풉니다. 아몬드의 쌉쌀한 맛은 삶의 어려움을, 겉을 감싼 설탕은 함께하는 삶이 더 달콤하기를 바라는 마음을 나타냅니다. 인생에는 쓴맛과 단맛이 함께 있다는 것입니다.

이름의 유래는 분명하지 않습니다. 프랑스어로 정원을 뜻하는 말에서 왔다는 설과 요르단강 근처에서 자란 아몬드에서 왔다는 설이 있습니다. 문헌 기록은 1350년 무렵까지 거슬러 올라가고, 고대 로마에서도 축하 자리에 쓰였다고 전해집니다. 초기에는 설탕이 아니라 꿀을 입혔을 것으로 봅니다.

바구니에 담긴 흰 리본의 답례품 상자와 감사 카드
바구니에 담긴 흰 리본의 답례품 상자와 감사 카드

사진: Fotógrafo Samuel Cruz / Unsplash

나라마다 다른 답례품

나라 답례품 풍습
이탈리아 봄보니에레(bomboniere) 설탕 아몬드 다섯 알을 작은 상자나 망사 주머니에 담고, 두 사람의 이름과 날짜를 적습니다
그리스 쿠페타(koufeta) 은쟁반에 올려 반드시 홀수로 나눕니다. 홀수는 나눌 수 없으므로 두 사람이 갈라지지 않는다는 뜻입니다
영미권 조던 아몬드, 작은 선물 자리마다 올려 두거나 나가는 길에 건넵니다
한국 떡과 생활용품, 지금은 다양한 선물 식사를 하지 않고 돌아가는 하객에게 식사 대신 드리는 경우가 많습니다

색에도 뜻이 있습니다. The Knot에 따르면 결혼식에는 흰색 아몬드를, 약혼식에는 초록색을, 졸업에는 붉은색을 흔히 씁니다. 다만 뜻은 전통에 따라 다릅니다.

한국의 답례품은 해외와 쓰임이 조금 다릅니다. 해외의 답례품이 모든 하객에게 드리는 기념품이라면, 한국에서는 식사를 대신하는 선물의 성격이 강합니다. 국제결혼이라면 두 가지를 구분해 준비하는 편이 좋습니다.

지금의 답례품

지금의 답례품은 설탕 아몬드를 넘어 훨씬 다양해졌습니다. 크게 세 갈래로 나눌 수 있습니다.

  • 먹는 것: 과자, 초콜릿, 차, 꿀, 잼, 올리브유처럼 먹어서 없어지는 선물입니다. 받는 사람에게 부담이 없고 버려지지 않습니다.
  • 쓰는 것: 양초, 비누, 성냥, 작은 화분처럼 집에서 쓰는 물건입니다.
  • 뜻을 담은 것: 두 사람의 이름으로 기부하고 그 사실을 카드로 알리거나, 두 사람의 고향 특산물을 담습니다.

국제결혼에서는 답례품이 문화를 소개하는 자리가 되기도 합니다. 한국의 전통 과자나 차를 해외 하객에게 드리고, 상대 나라의 과자를 한국 하객에게 드리는 식입니다.

테이블 위에 놓인 여행 가방 모양의 작은 답례품 상자
테이블 위에 놓인 여행 가방 모양의 작은 답례품 상자

사진: Kati Hoehl / Unsplash

답례품 고르는 법

먹을 수 있거나 쓸 수 있는 것을 고릅니다. 두 사람의 이름과 날짜만 새긴 장식품은 서랍에 들어가기 쉽습니다. 하객이 실제로 쓰는 물건이 오래 기억됩니다.

들고 가기 쉬워야 합니다. 무겁거나 깨지기 쉬운 것, 부피가 큰 것은 피합니다. 해외 하객은 비행기로 돌아갑니다. 액체류와 신선식품은 기내 반입과 통관에서 걸릴 수 있습니다.

계절을 생각합니다. 여름의 초콜릿과 생화는 예식이 끝나기 전에 상합니다. 야외 예식이라면 햇빛과 더위를 견디는 것으로 고릅니다.

포장을 예식의 디자인에 맞춥니다. 답례품은 테이블 위에서 냅킨, 메뉴 카드, 꽃과 함께 보입니다. 리본과 태그의 색을 청첩장과 맞추면 한 벌로 보입니다. 종이류의 디자인은 청첩장과 웨딩 스테이셔너리에 정리했습니다.

알레르기를 확인합니다. 견과류는 답례품의 전통이지만 알레르기가 있는 하객에게는 위험할 수 있습니다. 포장에 재료를 적어 둡니다.

수량은 가구 단위로 셉니다. 부부나 가족이 함께 온 하객에게는 하나를 드려도 됩니다. 다만 식사를 대신하는 답례품이라면 사람 수대로 준비합니다.

어디에 두고 언제 드릴까

  • 자리마다 올려 둡니다. 접시 위나 냅킨 옆에 두면 테이블 장식의 일부가 됩니다. 지정 좌석일 때 어울립니다.
  • 입구의 테이블에 모아 둡니다. 나가는 길에 하나씩 가져가게 합니다. 안내 문구를 세워 두어야 그냥 지나치지 않습니다.
  • 두 사람이 직접 건넵니다. 배웅하면서 한 사람씩 인사와 함께 드립니다. 가장 정성스럽지만 시간이 걸립니다.

한국에서 적용할 때 확인할 조건

확인할 것 내용
식사 대신 드리는 답례품 식사하지 않는 하객의 수를 미리 어림하고, 보증 인원과 답례품 수량을 함께 정합니다
외부 음식 반입 먹는 답례품을 홀에 들여올 수 있는지, 보관할 곳이 있는지 확인합니다
배부 방법 접수대에서 드릴지, 자리에 올릴지, 나가는 길에 드릴지 정하고 맡을 사람을 정합니다
남는 수량 당일 남은 답례품을 누가 챙겨 갈지 미리 정합니다
해외 하객 기내 반입과 입국 시 반입이 가능한 품목인지 확인합니다
표시 먹는 것이라면 재료와 소비 기한을 포장에 적습니다

귀족의 설탕 상자에서 아몬드 다섯 알로, 다시 지금의 작은 선물로 형태는 바뀌었습니다. 뜻은 처음과 같습니다. 그날의 행운을 와 준 사람들과 나누는 것입니다.